Eserleri 35’ten fazla dile çevrilen yazar Ahmet Ümit, İstanbul’da düzenlenen uluslararası edebiyat buluşmasında farklı ülkelerden gelen 20 çevirmen ve 9 yabancı yayıncıyla bir araya geldi. Kalem Ajans ve Yapı Kredi Kültür Sanat iş birliğiyle gerçekleştirilen etkinlikte, edebiyatın kültürler arası iletişimdeki rolü ele alındı. Etkinlikte Kocaeli’nin geleneksel lezzeti İzmit pişmaniyesi de uluslararası konuklara tanıtıldı. Ahmet Ümit’in yakın dostu ve Anayurt Yayınları’nın sahibi Mustafa Anayurtlu’nun önerisiyle yabancı çevirmenlere, yayıncılara ve davetlilere pişmaniye armağan edildi. Bu anlamlı jest sayesinde Kocaeli’nin köklü lezzetlerinden biri, uluslararası bir kültür etkinliğinin parçası oldu. Ahmet Ümit’in eserleriyle farklı ülkelere ulaşan Türk edebiyatı, İzmit pişmaniyesi aracılığıyla da yerel kültürün tanıtımına katkı sağladı. Böylece edebiyatın birleştirici gücü, geleneksel bir lezzetle buluştu.